***English version below***
Lundi 21 mai 2012, Doc’J organise le colloque des jeunes scientifiques de l’INRA Jouy-en-Josas.

Cet événement, ouvert à tous, donne l’occasion aux jeunes scientifiques du centre (stagiaires, doctorants, post-doctorants) de présenter leurs travaux de recherche ainsi que les activités développées au sein de chaque unité.

Cette année, le colloque est axé sur le thème de la communication !

• Communiquer au sein du monde scientifique

Venez découvrir les travaux de jeunes scientifiques de différentes unités du centre, qui les présenteront sous forme de courtes présentations orales ou de posters.
Pendant les sessions posters, le service de communication du centre présentera des astuces pour l’élaboration de posters scientifiques efficaces.

• Communiquer sur les enjeux de société vers le grand public

Dans le cadre d’une table ronde animée par des étudiants en médiation scientifique, trois doctorants discuteront avec le public sur la thématique « La santé dans l’assiette : prendre soin de l’animal pour mieux nourrir l’Homme ».

• Communiquer sur ses travaux vers les spécialistes.

Éric Lichtfouse, auteur de l’essai « Rédiger pour être publié ! », apportera des conseils pratiques pour la publication. Cette conférence sera suivie d’une table ronde sur les stratégies de publication, en compagnie de scientifiques du centre impliqués dans l’édition.

Le colloque aura lieu dans l’amphithéâtre du bâtiment 440 et commencera à 9h.

*** *** ***

On Monday, May 21st, Doc’J organizes the INRA Jouy-en-Josas Young Scientists Symposium.

This event, open to everyone, allows the young scientists of the campus to present their project and the themes explored by each unit.

This year, the symposium focuses on communication!

• Communicate inside the scientific world

Discover the projects of young scientists from different units of the campus, who will present their work with oral presentations or posters. All presentations will be given in English!
During the poster sessions, the communication service of the campus will be there to give pieces of advice to design powerful posters.

• Communicate about the stakes in society, towards the general public

During a round table led by students in scientific mediation, 3 PhD students will discuss with the audience on the subject “Health in your plate: how and why to look better after the animals you will eat”.

• Communicate about your work, to the specialists in the field

Éric Lichtfouse, who wrote the essay « Write to be published! », will give useful tips to publish. This conference will be followed by a round table about strategies of publication, together with scientists of the campus involved in publishing.

The symposium will take place in the lecture hall in building 440, and will start at 9am.

We warmly encourage the participants to present in English!